Современный испанско-русский словарь - jugarse

1) разыгрываться

la lotería se juega hoy — тираж лотереи состоится сегодня

2) = jugar 2. 3), 4)

3) algo рисковать чем; ставить на карту что

jugarse el todo por el todo — рисковать всем; всё поставить на карту

4)

algo a que... — спорить на что; что...

se jugaron una cerveza a que no lo conseguía — они поспорили на кружку пива, что у него ничего не получится

jugársela